Francesca Balzani: Rozpočet EU na rok 2012 by se měl zaměřit na rozvoj

Dnešní hlasování o pozici Evropského parlamentu k rozpočtu na rok 2012 znamenalo začátek poslední fáze rozpočtových jednání mezi Evropským parlamentem a členskými státy. Italská sociálnědemokratická poslankyně Francesca Balzani, která je zpravodajkou pro rozpočet, říká, že rozpočet EU by měl podporovat růst a vytváření kvalitních pracovních míst v souladu se Strategií EU 2020. Požaduje, aby Rada Strategii 2020 financovala řádným způsobem, navzdory úsporným opatřením.

V čem spočívá v tuto chvíli hlavní spor mezi Evropským parlamentem a Radou, co se týče rozpočtu EU na rok 2012?

Podpora inteligentního, udržitelného a inkluzívního hospodářství, které vytváří pracovní místa a kvalitní zaměstnanost  prostřednictvím plnění cílů strategie Evropa 2020, to je cíl, který společně podpořilo všech 27 členských zemí i instituce EU.

Strategie 2020 má za cíl vytvořit podmínky pro hospodářskou obnovu a dává konkrétní odpověď na to, jak se dostat z krize. Evropský parlament se domnívá, že investice musí přijít teď a ne je odkládat na později. Myslíme si, že některé aktivity EU jsou podfinancované a požadujeme, aby se zavádění strategie urychlilo.

Rada uznává důležitost rychlého zavádění strategie, ale vzhledem k úsporným omezením není připravená financovat Strategii EU 2020 řádným způsobem.

Jak hodně se teď liší postoje Rady a Parlamentu v číslech? O kolik miliard eur?

Rozdíl mezi postojem Parlamentu a Rady je 1,5 miliardy eur, co se týče závazků, a 4 miliardy eur co se týče plateb. Evropský parlament požaduje závazky ve výši 147,766 miliard eur a platby ve výši 133,143 miliard eur, zatímco Rada chce omezit závazky na 146,254 miliard eur a platby na 129,088 miliard eur.

Rada se v červenci rozhodla prakticky zmrazit rozpočet na příští rok a povolit jen nárůst oproti letošku ve výši inflace. Co si o tom myslí Evropský parlament? Je navyšování rozpočtu v čase úsporných opatření oprávněné?

Rozpočet EU na jednotlivé roky je součástí sedmiletého finančního rámce, který odhaduje, kolik peněz bude potřeba na programy Evropské unie. Návrh Evropského parlamentu na rozpočet pro příští rok splňuje potřebu respektovat existující závazky a urychlit programy, které končí.  Evropský parlament si myslí, že bychom se neměli držet inflace jako měřítka, zvlášť teď dva roky před koncem současného finančního rámce.

Díky Lisabonské smlouvě byla Evropská unie pověřená vykonáváním nových politik, ale zdá se, že členské země požadují, aby toho EU dělala víc za méně peněz. Máme na to dostatečné rezervy?

Bude potřeba velkého úsilí všech institucí, aby se podařilo ušetřit peníze, stejně jako bude muset dojít k přerozdělení peněz ze starých na nové aktivity. Navzdory tomu se Evropský parlament snaží zajistit financování priorit Strategie EU 2020 pro větší počet lepších pracovních míst v EU.